项目名称：

四象轮回

Reincarnation of four elephants

申报单位（或个人）:

湖南师范大学-连芪

综合介绍或申报理由：

四象的最初即太阳、太阴、少阴、少阳。引申东南西北四个方位，再衍生为青龙、朱雀、白虎、玄武。借以四象图，作为剪纸底稿，再将四象图剪纸加以走马灯技术融合，成为一个动态灯具，四象相互轮回，又剪纸为中国传统工艺似窗花，贴窗花也有着悠久的历史。外层为六角宫灯形态，仿古代窗户用薄纸或纱糊窗，选用较为坚韧半透的乔其纱糊灯。守住灯源的热气流不向四周散去，使其向上转动叶轮。(动态灯视频展示）

Taking the four images as the paper-cut manuscript, the paper-cut of the four images is combined with the lantern technology to become a dynamic lamp. The four images are reincarnated with each other, and the paper-cut is a traditional Chinese craft, which is similar to the window pattern and has a long history of pasting the window pattern. The outer layer is in the form of hexagonal palace lantern, which imitates the ancient windows, pastes the windows with tissue paper or gauze, and s the relatively tough and semi transparent Georgette gauze pasted lamp. Keep the hot air flow of the lamp source dispersing around, and make it rotate the impeller upward. (video display of dynamic light)

项目宣传视频：

https://m.weibo.cn/5817040638/4614048995607723

主要技术参数：

整体高度：50cm，罩框内控高度20cm，宽度9cm，对角直径26cm，剪纸圆柱体直径20cm，高17cm. 光源：有温度的白炽灯或烛火，使其内层能靠热气转动。

Overall height: 50cm, inner control height of cover frame 20cm, width 9cm, diagonal diameter 26cm, paper-cut cylinder diameter 20cm, height 17cm Light source: incandescent lamp or candle with temperature so that its inner layer can rotate by hot gas.

技术及工艺创新要点：

用传统工艺剪纸与榫卯结构将其融合现代进行创新创作制作动态灯，整体窗花融合走马灯组合成豆型灯，这是一种对传统文化的传承，也是在用创新的方法去向大家展示，让大家感受发现古代透过窗纱看窗花的朦胧，去感受发现古代走马灯技术的魅力。

Using traditional paper-cut and mortise and tenon structure to integrate it into modern innovative creation to make dynamic lamp. The overall window pattern is combined with walking lantern to form bean shaped lamp. This is a kind of inheritance of traditional culture, and also an innovative way to show it to you, so that you can feel the hazy of ancient window pattern through the window screen, and feel the m of ancient walking lantern technology.

申报单位（或个人）介绍：

连芪湖南师范大学本科生，专业能力强，追求传统工艺再创新，充分发挥自身工艺美术专业特长。

相关产品图片：