设计师简介：

内原智史 国际著名照明设计师

　　代表作品：京都今阁寺夜间照明设计、京都平等院凤凰堂照明设计、京都清水寺夜间照明设计、东京羽田空港国际候机厅照明设计

　　通过照明设计，让人们有想象的空间

　　今年是我创立个人设计事务所的第十六年。我们将照明设计定位于交流沟通式的照明设计，希望用照明设计、用光来表达我们用语言无法表达的创造性和简练的美感。我们觉得只注重空间的明亮度，并不是能激发人们感性体验的视觉环境。作为照明设计师，从黑暗到像太阳光一样明亮的无限范围之内，我们怎么样运用光，来表现出它丰富的层次性，是我们的使命。我觉得用阴影来表现建筑物的话，反而能够给人们留下更深刻的印象，这一点是我从一个伟大的中国生物学家那里学到的知识。

　　在恐龙生存的年代，还存在长相酷似老鼠的小型动物，这些小动物们为了躲避被巨型动物袭击的危险，选择了昼伏夜出的生活习性。那个时代小动物的化石有两大发现，一是那些动物由于长期夜间活动，所以视觉很差，但听觉很发达，从发掘出来的化石可以看到，它们的耳骨非常发达;另外，由于在黑暗中活动需要非常强烈的感知能力，从化石中还能看出，这些动物的脑组织中负责思维的前庭部分也相当发达。这些信息都是依赖于光而存在的。我们人类区别于动物最可贵的能力是我们的创造力和想象力，所以在做照明设计时，切忌仅仅通过照明传达物体的形状，而是通过照明设计，让人们有想象的空间，包括在照明设计中表现出对人们感谢的，温情的感情。

　　我做过一些日本京都市的世界文化遗产的照明项目。1992年，我在京都提出了一个“京都光构想”的提案。京都市是个有着150万人口的日本大中型城市，对于这样有着非常丰富历史文化遗产的城市，在它现代化的过程中，如何保留原有的物质文化遗产，是一个非常重要的课题，因此我就提出，城市根据空间的不同，应该有它的二元空间，在白天是高度发达的现代都市，进入夜晚，就让人们看到城市中具有文化内涵的那一面。

　　京都东山日本国宝级的寺院，清水寺——照亮周围树木，凸显屋脊

京都清水寺夜景

寺院前面有一条很深的溪流，所以在实施的时候是很困难的。该建筑的特色在于它的屋脊，这次的照明设计特点就是怎么来突出它的屋脊，但我们绝不希望通过夜间照明来重现白天的景象，这不是我们追求的目标。

　　建筑周围树林非常茂密，充满了绿色，我们最终的设计方案定为，用光来照射周围的树林，然后用光来对屋脊部分进行突出，所以说展现出了和白天完全不同的景象。建筑物周围有很多不同的植物，春天樱花盛开，秋天密布红叶，通过光对树木的照射，呈现了一年四季不同的景色。

　　京都东山银阁寺——卤素灯焚香

利用了光纤对窗户部分进行照明

　　银阁寺在日本是非常有名的东山文化的起源地，也是流传至今的、非常有名的茶道、花道、香道的起源地。做照明设计的时候，我们想象了一下银阁寺的创建者——当年生活在里的足利将军的生活年代和生活状态，然后我们就把照明设计定位以这个为重点，因此在照明设计的时候，我们没有采取直接照射建筑物本体的手法。因此此乃日本国宝级建筑，因此在建筑物内布线也是不允许的，我们就利用了光纤对窗户部分进行了照明。

　　因为银阁寺是日本三大文化的起源地，其中的“香道”我们是通过什么手法来表现的呢?首先，我们采取京都当地特产的竹子所做的灯笼，光源采用最新的卤素灯，利用卤素灯进行焚香，焚烧沉香，利用卤素灯的几次反射来进行照明。所以如果到实地去看，不仅看到灯光，还能闻到香味。

　　我们在从事古建筑照明设计的时候，照明对象不仅仅是建筑物本身，在照明设计的时候，也希望能和周围的景色连成一片，形成一体感。