以照明探索城市人居发展之道

――杭州运河照明改造获2009国际CPL比赛二等奖

　　12月份召开的哥本哈根气候谈判大会，将成为人类社会发展史上的具有新里程碑意义的事件。从《京都议定书》，到巴厘岛路线图，再到哥本哈根，各国都把温室气体排放与可持续性发展作为未来发展的筹码;对于建筑耗能已占社会耗能30%的我国，如何在下一轮城市化浪潮中，获得城市发展与提高人居质量之间的平衡;CPL将提供有益的参考。

　　2009 年10 月19 日，2009 城市 居民 灯光(City. People. Light)国际奖颁奖大会在韩国光州举行。据悉，此次大会又是国际城市灯光协会(LUCI)年度会议之机，会议期间为获得2009CPL国际奖的城市进行了颁奖。结果是芬兰的于韦斯屈莱被授予一等奖，中国杭州和瑞士的拉千荣获二等奖，丹麦的哥本哈根和德国的莫尔斯获得特别奖励。这项由照明建筑师、照明设计师和城市照明管理者组成的专业评委团对这些以城市为对象的作品进行了仔细评选，细则从照明项目如何体现城市的文化和历史建筑遗产、凸现城市夜间个性，到对环境的贡献等诸多方面，构成未来城市可持续性发展的合理轨迹。

图1. 一等奖：芬兰韦斯屈莱的Lutakko park

图2. 二等奖：瑞士拉千的HafenLachen

图3. 特别奖：丹麦哥本哈根的Tingbjerg

图4 . 特别奖： 德国莫尔斯的AchimKubiak

　　LUCI与CPL：越来越清晰的亚洲面孔

　　成立于2002年的国际灯光城市协会(简称LUCI)，由法国里昂市发起。协会的目的旨在加强各成员城市间的交流和沟通，共同发展城市照明，使之更好地提升城市的形象，为人类营造更舒适和谐的生活环境。在我国，上海市为首批会员单位之一，并于2006年举办了该组织的年会。目前，全球已经有数十个城市(国家和地区)政府组织和专业团体加入该协会，并称为国际城市与照明发展关系探讨的权威平台。

　　一年一度的城市居民灯光(City. People. Light)国际奖由飞利浦照明与国际城市灯光协会(LUCI)联合设立，目的在于奖励通过合理的照明战略满足现代城市生活需求，将城市、居民、灯光进行和谐统一规划与建设的城市，以提升政府部门以及城市建筑师对于照明提升可持续发展城市建设水平的意识。CPL理念由飞利浦率先在上世纪90年代提出，其中，管理巨无霸、形象城市和可持续性发展的和谐都市是CPL理念的三大主题。飞利浦照明提出这一概念，希望通过合理的照明凸现城市的个性化特征，完善城市以人为本的形象，追求可持续发展，最终目的仍在于改善人们的生活品质。

　　今年是飞利浦CPL奖设立的第七年，参加这项全球项目角逐的共有20个城市。资料显示之前参加CPL奖的城市大部分集中在欧洲地区，现在是这个奖项得到了越来越多国家的承认与参与，包含中国在内的亚洲和巴西等拉美国家的城市都纷纷参与。2006年墨西哥即作为发展中国家第一次获奖。2007年的获奖国家就有巴西，2008年，韩国首尔市获得该奖项的一等奖。在此次大会上，杭州运河亮灯工程作为获奖项目再一次凸显了亚洲的声音。此前LUCI曾有过会议主题为亚洲照明的讨论，照明规划师、设计师以及照明建设的管理者，纷纷从各自不同的角度，诠释了亚洲文化和传统与城市照明间的独特关系，并就如何看待城市照明，对其未来的发展发表了见解。

韩国首尔清溪川街景

　　与亚洲在城市居民灯光奖项中越来越重要的分量相匹配的是，在全球经济都面临危机的今天，只有以中国为代表的亚洲城市化运动，还在深度与广度上加速。而对杭州运河项目的解析，将展示中国在这项运动中的思考与成就。

　　烟柳画桥，风帘翠幕的今日定义

　　烟柳画桥，风帘翠幕，参差十万人家。市列珠玑，户盈罗绮，竞豪奢。羌管弄晴，菱歌泛夜，嬉嬉钓叟莲娃。南宋词人柳永的《望海潮》，几乎成为杭州历史名片的最好注释。城市与河、湖、水的融洽关系，有着自然入微的描写。

　　而自2008年起，由杭州政府投资、杭州市运河综合保护建设委员会统筹实施的运河照明工程，则赋予了这种画面以新的意义。这一由法国著名灯光师罗杰纳博尼执掌的大型工程，由20多个政府部门和企业参与，覆盖到拱墅、江干、下城3个城区。

　　从2008年1月开始动工，到2009年2月结束，这项为时一年的工程覆盖了21公里的岸线，除河流本身，还包括周围树木，植被，栏杆和长廊，以及不同时期的19座桥，100多个现代建筑，60多个古建筑和雕塑还有12个路口的综合照明改造。在亮灯工程中，飞利浦大量使用了节能性能突出并具有丰富色彩的LED景观照明系统，为这一灯光再造传统的工程注入了中国水墨般飘逸的灵性。设计师利用光线效果、光雾与自然水气结合,创造出柔和浪漫的蓝绿色光雾带，并能随着时间和季节变化不断延伸。

改造前与改造后的实地拍摄对比，完美融景色与科技与一身

　　在杭州运河的照明改造过程中，实现了以下方面的创造性突破：

　　第一，以人为本理念的实践。为了达到更好的人居环境，结合周边社区的定位，方案体现了和谐而充满艺术感的视觉效果，并同时利用最新的照明科技成果，节能、高效，满足了CPL提倡的科学照明。

　　第二，景观照明与城市发展水平、地域文化的内涵相和谐。设计团队在充分调查了杭州市的城市照明特点以及历史底蕴后做出了充分的想象与拓展。在进行景观灯光的设计前，准确地把握了市民和游人的心理感受。

　　第三，通过杭州运河的案例，展示了CPL亚洲模式的发展空间。亚洲拥有着悠久的历史文化和自身特点，地域、文化也不尽相同，对于不同照明方式的偏好也不同。杭州运河方案展示了中国文化，江南情调等诸多因素的融合，并同最新照明科技完整地结合起来。

多彩夜色下的运河夜景

　　在CPL的理念中，照明被升华为紧密连接城市历史、文化与百姓生活的重要途径。用灯光来阐述属于每个城市自己的故事，并不是构建一个人们焦点和视线之外的精美展品，而是始终嵌入人们当下的生活，以灯光完成城市文脉与现代科技的接续，赋予人们以新的视角来审视现在，提高居民的幸福感与自豪感，进而展开对未来的憧憬和想象。

　　杭州运河照明工程，正系统地表现了CPL的这一原初设想。工程完成后，运河畔的迷人夜色吸引了许多居民和游客前来游玩，游客量较之前增长了3倍。在新的杭州运河故事卷轴中，作为主角的杭州市民也更愿意在此间唱歌，跳舞，聊天，熙攘的夜景仿佛21世纪版本的《清明上河图》。

　　杭州市政府副秘书长，运河综合保护建设委员会主任陈述表示：灯光不仅仅是用于亮化的工具，它还牵系着城市居民的生活。杭州运河亮灯工程改善了运河的夜间景观，使这个历史悠久的运河焕发出更富魅力的生机，成为了杭州一道靓丽的新景观。更重要的是它是一项民生工程，丰富了当地居民的夜间生活，为百姓们提供了更多便利。

　　据称有超过10个国家曾报道或者正在报道发生在杭州运河边的变化。这些变化，也成为阐释CPL在中国发展的意义，以及说明未来的最好注释。