Client: Daejeon Metropolitan City Development authority

　　Architect: Sunjin Engineering & Architecture

　　Lighting Design Company: Nanam Ald

　　Chief Designer: Kim, Kang woon

　　Supplier: Nanam

　　Location: Daejeon Metropolitan City, Korea

　　Area: 583,057 sqm

　　Time of Completion: 2009

　　客户：大田广域市城市规划部门

　　建筑设计机构：Sunjin Engineering & Architecture

　　照明设计公司：Nanam Ald

　　主设计师：金康云

　　产品供应商：Nanam

　　项目位置：大田广域市

　　面积：583,057平方米

　　完工时间：2009年

　　O World was a general theme park located in Daejeon. The flower theme park in Korea is especially for adults or the elderly. The project of O World was about designing to realize the importance of the natural beauty of flowers during the day and to provide the pleasure of flowers through many things to see that people can enjoy at night.

　　“O World”花卉主题公园坐落于大田市，像韩国其他花卉主题公园一样，O World吸引的也多是成年人或老年人。其灯光设计的重点是白天不影响人们欣赏花朵的自然美态，晚上呈现更丰富迷人的观光环境。

　　While proceeding the design of Lighting Silk Road, the concept of O World was to reorganize the static nature park into an active park that can satisfy five senses. There were three standards for the concept of O world.

　　其中，在“灯光丝绸之路”的设计过程中，设计师希望让静态的自然公园鲜活起来，满足观众全感官的享受。整个项目的设计概念有三个标准：

　　-To plan on designing soft light of indirect shape

　　-To express the beauty of buildings, landscape facilities and trees

　　-To consider the cozy shelter and to design the emotional light with comfortableness

　　·光线舒适，光影迂回

　　·体现建筑、景观和树木的静美

　　·让灯光成为观众最舒适的庇护场所

　　The whole lighting was designed to be in harmony with ten scenic views with three concepts above. The entrance light was designed to arouse people’s curiosity of the beginning of the festival in first three scenic views. The festival light in harmony with nature was designed in the following scenic views. The emotional light that is in harmony with nature was designed in the next three scenic views. The light with the traditional beauty and relaxation was designed in last two scenic views. Harmonizing light and shade for each space was what the designer kept in mind during all the design process. If all of the theme park has glaring light, visitor would be tired easily. Light should be controlled in the light brightness according to space.

　　在这三个标准的约束下，十个景点的灯光谐和一体。入口处的三个景点作为整个园区的“先遣部队”，力求吸引观众的好奇心;第四、五处景点以热闹的节庆灯饰点缀;紧接着的三处景点则转换成安静感性的灯光;其余都采用了轻松、传统的灯光。和谐的光影环境是设计过程中的重要原则，应该根据空间的需要控制灯具的亮度，因为一旦出现眩光，容易让游客产生疲劳感。