前言 - 第三届光影空间六方国际峰会 - 阿拉丁照明网 Alighting.cn

前言

　　如果说灯光使建筑富有生命，那么使它们生命变得多彩，则是应运而生的灯光照明设计行业。但是，透过这些人为打造出的绚丽夺目的梦幻景观，却不难发现，如今的照明设计行业未能发挥真正应有的效应，依旧存在不同程度的问题和隐忧。这直接造成了行业的发展瓶颈，如果不能正视这些问题，那么照明设计行业的前途将更加难以预测。

一、行业体制尚未健全。我国的照明设计专业起步较晚，国内优秀的照明设计师数量不多，与国际水平还存在着一定差距。

二、照明市场火热而凌乱。照明产业发展迅速，照明设计可以说是红红火火。但是这个市场依然不够成熟，很多业主和其他设计人员对照明设计的认识不足，导致忽略或轻视了照明设计环节。

三、缺少独立的照明设计师。许多从事照明设计的人员都是从其他方面转过来的，而真正专业的照明设计人员数量非常少，这也严重影响了整个行业的发展。

四、业主、建筑师、室内设计师、照明设计师、材料供应商之间认知不够，甚至是一无所知，相互之间的配合更是无从谈起。

　　为帮助照明设计师穿透层层迷雾，加强业主、建筑师、室内设计师、照明设计师、材料供应商的配合，突破照明产业发展瓶颈；通过探讨行业发展趋势，有效提升照明设计的地位，2008年末阿拉丁照明网联合北京市建筑设计研究院、北京奥运会焰火核心创作团队、集美组建筑设计公司等在北京召开第一届光影空间六方峰会，与会人员达500多人；2009年末阿拉丁照明网联合世博中国馆工程师代表及华南理工大学建筑学院、中华建筑技术学会（台湾）、广东省装饰协会、华人照明设计师联合会（CLDA）在广州召开第二届峰会，现场观众达300人，峰会得到包括宝声集团仲成大饭店、美林基业等业主在内众多人士对本次会议的高度肯定，业内人士也认为现场交流极具现实和迫切性。

　　秉承过往优秀经验，阿拉丁照明网联合同济大学建筑设计研究院、华东建筑设计研究院等单位，将于2010年底在上海召开第三届光影空间六方峰会，希望上海及周边地区广大业主、建筑师、室内设计师、照明设计师积极参与，共同探讨设计配合难题，让光在建筑中绽放光彩。

　　If we said that lights let building alive, then it is lighting design industry that makes them colorful. However, through those dreamlike landscapes, we easily find that nowadays lighting design industry doe not exert its effect and some problems and worries of different degrees still exist, which directly results in the bottlenecks of industry development. If we can’t face those problems, then the prospect of lighting design industry will be more difficulty to forecast.

　　ⅠThe industry system is not perfect. The lighting design major in our country starts later, and there are not enough interior good lighting designers, which has a certain distance to international level.

　　Ⅱ Lighting market is hot but disordered. With the rapid development of lighting industry, lighting design which can be said as thriving. However, the market is still not mature and lots of owners and other industrial designers have not enough knowledge about lighting design, which brings about ignoring or despising lighting design segments.

　　Ⅲ There are few lighting designers. Many of staff undertaking lighting design comes from other fields; therefore the professional lighting designers are quite few, which greatly affect the whole industry development.

　　Ⅳ The understanding among owners, architects, interior designers, lighting designers, material suppliers are not enough, even they does not understand each other at all. So the coordination among them is impossible.

　　To help lighting designers understand more clearly, enhance the coordination among owners, architects, interior designers, lighting designers, material suppliers, break though lighting industry bottlenecks, and effectively promote status of lighting design via discussion on industry developing trends; at the end of 2008, alighting.cn associates with Beijing Institute of Architectural Design, Beijing Olympic firework core research group- Jimei Design and Construction Company and so on to host The first Light Shadow&Space Six-party International Summit, of which the participants achieve more than 500. At the end of 2009, alighting.cn associates with World Expo China Pavilion engineer's representative and School of Architecture, South China University of Technology, National Institute of Building Technology (Taiwan), Guang Dong Decorative Association (GDDA), Chinese Lighting Designer Association (CLDA) to conduct the second summit, the on-site audiences come to 300. The summit gets high affirmations from many persons including owners of Baosheng Group Zhongcheng Big Hotel and Mayland Real Estate; insiders consider the live exchange is realistic and urgent.

　　Inheriting good experience before, associating with Architectural Design & Research Institute of Tongji University, East China Architectural Design & Research Institute Co., Ltd and other units, alighting.cn will hold The 3rd Light Shadow&Space Six-party International Summit at the end of 2010, and hope the owners, architects, interior designers and lighting designers at Shanghai and the areas nearby can actively join to study design coordination problem and make lights shine in the buildings.

峰会时间：
2010年12月12日 13:00
峰会地点：
同济大学逸夫楼一楼报告厅
（上海市杨浦区四平路1239号）
交通线路说明
主办单位：