从古至今，人类对于灯光的需索由来已久。向光而生，是人的本能，也是照明产品广泛存在于空间设计的缘由所在。好的灯光设计会丰富居住者的生活体验，在愉悦的情绪下感受生活之美。依托AIoT技术发展起来的智能照明，除了为用户带来智能控制乐趣之外，也为人们更出色的居住环境和更高品质的生活带来更多的想象力。

From ancient times to the present, light has been a crucial part of human society. It is of human instinct to live under the light, and bring light into the interior space. Good lighting enriches people’s living experience and enhances their perception of beauty. Smart lighting, developed through AIoT technology, not only brings the joy of smart control, but also allows for expectation of better living environment.

明年，5G商用在即，物联网应用将进一步迎来爆发性增长。可以预见，基于更快速的技术创新、更广泛的用户使用场景，智能照明也将迎来更快速的发展阶段。作为在智能照明深耕7年的领先企业，Yeelight在为用户带来更易Easier、更愉悦的智能照明产品基础上，将继续秉持“让智能照明更简单、更易获得，让光带来生活的乐趣”使命，进一步探索智能照明的下一站未来。

With the commercialization of 5G technology next year, IoT industry will witness explosive growth. Faster technological innovation and wider application of IoT will allow for faster growth in smart lighting industry. As an enterprise that has been providing easy and pleasurable lighting experience for 7 years, Yeelight will hold fast to our mission “Smart Lighting Made Easier”, and keep exploring the possibilities of smart lighting.

1. 进一步创新，持续推进智能照明的交互易用体验

Focus on innovation and keep enhancing interactive experience with smart lighting devices.

2. 依托更广的IoT技术平台，让更多全球用户享受智能照明的乐趣；

Focus on IoT platform and make smart lighting available to wider population.

3. 以人为本，以全屋智能照明解决方案，探索更具品质的家居生活

Focus on people and provide high quality living experience with whole house smart lighting solution.

姜兆宁，Yeelight 创始人兼CEO，泰山产业领军人才

Mr. Eric Jiang, Founder and CEO of Yeelight, Taishan Industry Leading Talent

曾工作于海信国家重点实验室2年，从事机顶盒STB的嵌入式开发；后在阿尔卡特朗讯，从事电信核心网的开发和产品管理4年。

Mr. Eric Jiang worked at Hisense State Key Laboratory for 2 years and Alcatel-Lucent for 4 years, focusing on embedded set top box & telecommunication core network development respectively.

2012年，姜兆宁先生与联合创始人刘达平先生共同创立Yeelight，始终致力于以智能交互等领先科技为全球用户带来更易用的照明产品和更愉悦的空间光环境体验。

In 2012, Mr. Eric Jiang founded Yeelight with Mr. Liu Daping, committed to bringing smart lighting experience to everyone.

2014年，Yeelight正式加入小米生态链，并凭借出色的产品和用户体验，获得众多拥趸。

In 2014, Yeelight joined Mi Ecosystem.

2017年，姜兆宁带领企业入选德勤中国高科技高成长50强榜单，位列三甲。

In 2017, Yeelight ranked among Top 3 in Deloitte China Technology Fast 50 (TF 50) list.

2018年，姜兆宁入选吴晓波频道2018新匠人100榜单。

Mr. Eric Jiang made the New Craftsman 100 list by Wu Xiaobo Channel.

目前，Yeelight已成长为国内领先的智能照明品牌，全球累计出货量1100余万件。

So far, Yeelight has grown to be the top smart lighting brand in China, and has achieved over 11 million global shipments.

刘达平，Yeelight联合创始人兼总裁

Mr. Liu Daping, Co-founder and President of Yeelight

曾在阿尔卡特朗讯工作6年，开发经历跨越电信核心网的多个产品线。

Mr. Liu Daping worked at Alcatel-Lucent for 6 years, and has witnessed major improvements in the filed of telecommunication core network.

2012年与姜兆宁先生共同创立Yeelight。

In 2012, Mr. Liu Daping co-founded Yeelight with Mr. Eric Jiang.

2014年，Yeelight正式加入小米生态链，并凭借出色的产品和用户体验，获得众多拥趸。

In 2014, Yeelight joined Mi Ecosystem.

2017年，刘达平带领企业入选中国创新创业大赛优秀企业。

In 2017, Mr. Liu Daping led Yeelight to participate in the China Innovation & Entrepreneurship Competition. Yeelight was recognized as an excellent enterprise.

魏巍, Yeelight CTO

Mr. Wilson Wei, CTO of Yeelight

曾就职于朗讯科技、EMC公司, 在通信软硬件以及基础软件研发领域从业10余年。

Mr. Wilson Wei used to work at Lucent and EMC and has over ten years of experience in telecommunication hardware and software development.

2015年加盟Yeelight，负责公司的软件架构设计、产品实施、技术路线演进和新技术探索等工作。

In 2015, Mr. Wilson Wei joined Yeelight and took charge of software development and technological research.