负责任室外照明的五个原则
《面向暗夜保护的室外照明五项原则》
https://darksky.org/resources/guides-ang-how-tos/lighting-principles/
翻译：杨彪
晚上，室外电灯装置经常被重叠，不需要时留在环境时。结果，光污染是一个日益增长的全球问题，可能会对我们的环境产生负面影响并影响我们的生活质量。Darksky和Lighuminating Engineering Society共同发布了负责户外照明的五个原则，以通过适当应用高质量的户外电灯来预防和减少光污染。
夜晚的室外被人工照明过度照亮，不需要的时候也亮着，这类现象随处可见，也会对环境造成伤害。国际暗天空保护协会和北美照明学会联合发布了《面向暗夜保护的室外照明五项原则》，旨在通过指导合理且高质量的室外人工照明，以阻止或减少光污染。
通过应用这些原理，晚上设计正确的电灯可以是美丽，健康且功能齐全的。结合这些原则的项目将节省能源和金钱，减少光污染，并最大程度地减少野生动植物的破坏。
通过践行这五项原则，合理设计的夜间人工照明在满足功能性的同时，也可以是美丽的、健康的。符合这五项原则的项目，既节能又经济，还可以减少光污染，并且最大可能地降低对野生动植物的干扰。
点亮您需要的地方，需要的时间，需要的数量，而不再需要它。 如果视光被认为是有用的和必要的，请遵循以下准则，以防止或在不可能的情况下最大程度地减少光污染。
非必要的地方不照明，非必要的时间不照明，不多不少，适量（亮），就好。如果照明有用且必要时，可以按照这些导则来消除光污染；即使不能完全消除
起初，ida和ies在2020年发布了包括英文版和中文版在内的14种语言的翻译版本，中英版对照如下。，中英版对照如下。
2023年，IDA修正了第一项原则中的措辞，并对文字进行了精简，结果如下图（表）。
（Illab 将上图（表）中最新版本的五项原则翻译如下：
负责室外照明的五个照明原则
面向暗夜保护的室外照明五项原则
1。有用实用
仅在需要时使用光
非必要不设灯
考虑光的使用将如何影响该地区，包括野生动植物及其栖息地。
照明应考虑光对该地区的影响，包括野生动植物及其栖息地。，包括野生动植物及其栖息地。
2。针对目标定向
直接照明，因此仅在需要的地方落下
非必要不溢散
使用屏蔽和谨慎的瞄准，以针对光束的方向，以使其向下指向，并且不会溢出到需要的位置。
使用遮光罩和精准配光等方法让光向下方投射，“ 防止其溢散到不需要的地方。（原翻译为” ）
3。低水平节制
光应该不应该比必要的明亮
非必要不过亮
使用所需的最低光水平。注意表面条件，因为某些表面可能反映出夜空的光线比预期的要多。
用最低要求的照明水平。应注意被照物的表面属性，因为有些表面会意外地将光反射到夜晚的天空中。，因为有些表面会意外地将光反射到夜晚的天空中。
4。受控调控
仅在需要时使用光
非必要不亮灯
使用诸如计时器或运动探测器之类的控件来确保需要在需要时可用，在可能的情况下昏暗并在不需要时关闭。
使用定时器或者运动传感器等控制手段，确保必要时有照明；但尽量调暗，不需要时就关闭。，不需要时就关闭。
5。暖色暖色
尽可能使用暖色灯
尽量用暖色光
将短波长（蓝紫）光的量限制为最少所需的量。
（（（ ）的量限制在最低要求。
总结一下：
非必要不设灯
非必要不溢散
非必要不过亮
非必要不亮灯
尽量用暖色光
