项目名称： 庄周梦蝶.蝶梦庄周~台湾.『红毛城』
In Dream With The Butterfly～Taiwan
申报人: 温美溱
作品创意介绍：
文化思维:
《庄子．齐物论》：“昔者庄周梦为胡蝶，栩栩然胡蝶也，自喻适志与！不知周也。俄然觉，则蘧蘧然周也。不知周之梦为胡蝶与？胡蝶之梦为周与？周与胡蝶则必有分矣。此之谓物化。”
历史: 『红毛城』位于台湾新北市淡水区，是一座古迹建筑。最早建城是西班牙人在1628年统治台湾北部时所兴建的，当时称作「圣多明各城」。当时的西班牙远征舰队在入侵台湾北部时，与台湾原住民族~凯达格兰族巴赛人(Basay)与当地汉人~发生激烈的冲突，双方各有死伤，最后巴赛族被西班牙的优势武力征服。
1636年原住民族趁西班牙撤部分兵力回菲律宾时，趁机攻打「圣多明各城」，同时将城砦焚毁。来年，西班牙重建圣多明各城。1642年，荷兰人由台湾南部根据地出发，攻打西班牙，淡水的圣多明各城亦于当年弃守，西班牙在撤军时焚毁原有城砦。1644年荷兰人于圣多明各城原址重建，并命名为「安东尼堡」。而由于当时汉人称呼荷兰人为红毛，因此这个城就被他们称作『红毛城』。
1661年，鸡笼与淡水的巴赛人起兵反抗，并企图闯入淡水城，同时焚毁荷兰人与汉人的居所。1662年，荷兰大员长官揆一在条约上签字，向郑成功军队投降。然而，荷军仍持续驻守北台湾的淡水与鸡笼等地，郑氏则主要在台湾南部地区经营。到了1668年，荷军方自台湾全数撤退，并在撤军同时破坏城砦。1683年，由于清军欲派兵攻打鸡笼与淡水，郑氏才派将进驻淡水地区，并修整『红毛城』。同年7月，郑军于澎湖海战失利，郑氏则在9月向清朝正式投降。
1724年，台湾府淡水捕盗同知王汧开始整修『红毛城』，增辟了四座外围城门。包含东、西大门与南、北小门，其中现存的南小门以石条砌成，上有雉堞，属于我们中国式的城门。 1860年，中英天津条约签订，淡水港亦随之开港。英国便在1861年于淡水设立领事馆，并于1867年与清廷订定《红毛城永久租约》，自来年开始以每年十两纹银的租金永久租用『红毛城』，同时迁馆于该处并大幅修葺之，称其为「旧荷兰城堡」。
1884年中法战争爆发，法军入侵淡水地区，并炮击『红毛城』，然而该城却丝毫无损。日后，由于淡水港贸易量激增，英国人便在1891年于红毛城主堡东侧空地增建两层式红砖洋楼，以作为领事官邸。而红毛城的「戍台夕阳」景色，则是自乾隆年间以降先后被列为「淡水厅四景」、「淡北八景」、「全淡八景」之一。
1895年，台湾进入了日本统治时期，但『红毛城』仍作为英国领事馆。1941年，太平洋战争爆发，日本向英美宣战，红毛城的英国领事馆也在12月8日关闭。
1946年二次世界大战后，英国以其具有「永代租借权」为由重返红毛城，并在该处复设领事馆。
1972年，英国正式自红毛城撤馆，并委托澳大利亚代为管理红毛城，尔后又交由美国代管。1980年，『红毛城』正式由英方交接予台湾当局政府。
设计概念:
历史上的台湾，从16世纪大航海时期，沉沉浮浮至今四百年。『红毛城』在历经西班牙、荷兰、明郑、大清、英国、日本、澳大利亚、美国..等八个转变后，又重新回归大中华的怀抱。一路走来，如同庄周梦蝶，总是在『彼』与『此』之间回荡与幻化。『红毛城』的历史，是台湾四百年来不断变迁的缩影，如同戏剧光影演出一般，变化莫测、高潮迭起。灯光设计概念以我中华文化『庄周梦蝶』为发想，以『红毛城』为一艘穿越历史的大船，船顶探照着光芒，将四百年的历史重新穿越。在城堡四个面向的城墙上，结合台湾海洋文化、原住民文化、八大历史故事，将绿能LED灯具之各项光与影的功能融入设计作品中，探讨『红毛城』历经四百年的转与变。以光叙事、以影写诗，向观众呈现出如剧场演出般千变万化的『红毛城』史诗历史故事。庄周梦蝶、蝶梦庄周?!不论大时代如何变迁，中华文化的传承早在我们血浓于水的身体里流动着，我们一直没离开过彼与此。
产品介绍：
本次光影演出，使用广州市雅江光电设备有限公司之各式灯具，主要为其各式机械效能抵抗的了近海的台湾『红毛城』之每年的各式气候变化。同时，灯具在功能上、操控上、稳定度上，虽是户外呈现，但却能达到室内演出之细腻效果。
灯具型号与效果如下:
AG650XALTXCET:灯光投影效果。以特制玻璃效果片，建置于灯具设备中，搭配切光与正反转图案盘功能，将影像投射至城墙小区域、窗户、墙顶上。
ss680scm:灯光投影效果。1000W光源模块，搭配7-50度光源角度，以特制的玻璃效果片镶入图案盘中，完美的呈现出各种影像的投影画片，可固定、也可飞越。
AI779ET:窗框效果、墙框效果、阶梯效果。
AM732XLETXAETXCET:洗墙效果。
SS671XCEM:移动式洗墙效果。
SS673SCM:探照灯光束效果。
相关作品图片：
免责申明：申报作品仅代表申报者的设计创意，与实际项目无关。