点击查看更多高清图集>>>http://www.alighting.cn/case/20151016/41434.htm#p=1

　　Client: Chilean National Library

　　Architect: A & F Architects (Cristian Ay?aguer)

　　Office Lighting: DIAV (Paulina Villalobos and Ximena Mu?oz)

　　Built area: 400m2

　　Photo: Eduardo Cifuentes

　　客户：智利国家图书馆

　　建筑单位：A & F Architects (Cristian Ay?aguer)

　　灯光设计：DIAV灯光设计团队- Paulina Villalobos and Ximena Mu?oz

　　项目面积：400平方米

　　摄影：Eduardo Cifuentes

　　This is a project developed after winning an open competition organised by the DIBAM (National Museums & Archives Organisation), which includes enabling a reading room and exhibition spaces in the Founders Lounge of the National Library -the main space in the heat of this national heritage building- which also involves the acoustic conditioning project and the new lighting design.

　　该项目是DIAV灯光设计团队在赢得DIBAM(智利国家博物馆及档案管理机构)举办的公开招标后实施的，招标要求在国家图书馆的主要展区——创始人纪念馆内开辟出一个阅览室和展览空间。整个设计项目包括音效环境和灯光设计两个部分。

　　The interior architectural project proposes a glaze volume elevated over the level of the room, which represent the contemporary intervention with a straight cube shape, which will contrast and highlight the classical architecture around. This volume separates the display and reading sites and it is structured of a silk-screened glass with texts containing the names of the main Chilean writers, which are illuminated with cold white light, emitted by LED hiding on top perimeter.

　　根据建筑的室内设计方案，将一个光滑的“卷筒”抬至房间的水平线之上，再加上一个现代感的笔直立方体，对比突出四周古典建筑的风格。“卷筒”由一幅丝印玻璃构成，上面印有智利主要作家的名字，用冷白色的灯光打亮，再用隐藏在顶部一周的LED进行渲染。

　　The classical architecture of the room has a warm white lighting, which highlights the most important elements of its architecture, such as arches and pillars and dome. Hence, it is proposed to contrast the heritage character of the Lounge (warm light) with the contemporary nature intervention (cold light).

　　古典主义建筑风格的空间使用暖白光，把代表建筑风格的重要元素比如拱门、柱子和穹顶凸显出来。由此，纪念馆的传统建筑特色和现代化的植入分别通过暖光和冷光来表现，相得益彰。