incontroluce   第 26 期

对话Satoshi Uchihara

　　对您来说，一项良好的照明设计必须具备哪些特质?

　　Satoshi Uchihara：我认为灯光对于唤起人们的想象是至关重要的。举个例子来说，一束光，当它变得微弱时，诚然有更多区域不可见，但同时也增大了自由想像的空间。同样是一顿晚餐，在灯光均匀照射的地方，与灯光仅仅投射在餐桌上的环境作比较，显然后者能够更多地刺激人们谈话的欲望，使食物显得更加可口，这一切都归功于想象力。

　　当然，并不总是昏暗才能促进想象，关键在于规划设计中的界限感。展示真实的事物并非照明的唯一目的。在能源消耗问题和先锋技术使用间达到平衡，同样是一个重要的命题。作为设计师，在技术飞速发展的情境下继续工作，是非常愉悦的事情。 

Grand Central Tower大楼

　　您认为照明技术，尤其是  LED 技术的发展，能够开创建筑灯光使用新的方法吗  ?如果回答是可以的，将以怎样的方式以及在多大程度上呢  ?

　　Satoshi Uchihara：根据对日本市场的观察，我很担心  LED 照明会作为荧光灯的替代品使用。LED 灯在未来的照明行业中有极高的潜力，如果说取代荧光灯的话，我觉得人们只是将把  LED 灯以同样的比例安装在同一个屋顶上，并不试图演变长时间以来人与灯光的关系。如同要求一成功的演员以前一个演员表演风格来演出。我认为LED灯虽然会在工业照明上大显身手，但不会带来创意新的结果。

　　考虑到能源的匮乏，以支持环境保护 我们在建筑照明领域必须做些什么?

　　Satoshi Uchihara：尚未有人仔细考虑到在建筑中合适的照明对于人的重要性。照明设备永远被安装在天花板上，照明总量以最大需求的层级设置，长时间来这些设备也仅仅被视作提供光线的工具。因而，一直以来我们对灯光及其与人类关系的定义，都缺乏深入的思考，对理想灯光的概念也如此肤浅。现在我们的目的是带来一个剧烈的变化。

Nakano Central Park (中野中央公园)

　　首先，考虑能源消耗，我们过去用之于丈量愉悦程度、强烈、大量而昂贵。始终以愉悦之名，我们制造了不计其数的设备，向空间投射出巨大量的光线。今天地球已经到达了她的极限负荷;我们必须向她道歉，同时开始一种与之前相反的趋势。灯光必须主要用于激发人类的创造力和理解力上。想想太阳吧。太阳的物理位置带来不同色温的光线。因此，我们在清晨时因感到颜色温度的上升感觉精力充沛。太阳向天顶移动时，我们激活提高.黄昏时，我们回想过去的一天，休息期待明日。在过去，人类生存的环境中并没有这样持续光照的存在。尽管如此，我们创造了过于亮眼的光线，这样的持续光照，被我们错误地理解为快乐的源泉。地球自转使得阳光对所有人都能进行馈赠。这意味着我们每个人都有一些时刻接受能量，有一些时刻则不。

　　我们必须学会这一自然现象，并思考如何平衡能量的使用。从这个角度出发，我们的解决之道是，光照工具必须尽可能地接近使用的人。将灯具安装在天花板上，意味着需要更多的光照。如果灯具与人接近，我们就可以大大减少能量的消耗，也意味着照明工具适应建筑中设置的距离。我坚信我们在面对一个能够改善灯光的质量的一个巨大机遇。