����ö����ֹ���������